
Photograph of a hand-painted chalkboard menu hanging on the green wooden shutter of a tiny bakery kiosk next to a yellow tram stop in Lisbon, morning sun. Neat white and yellow chalk lettering, with Portuguese lines and Japanese translations beneath each item. The board reads exactly: "PASTELARIA DA PARAGEM" as the title, then "Pastel de nata — 1,40 €" with "エッグタルト" below it, "Bola de Berlim — 1,80 €" with "クリームドーナツ" below it, "Bica — 0,90 €" with "エスプレッソ" below it, and at the bottom "Aberto desde as 6h". A paper bag of pastries and a small espresso cup sit on the counter below the board; a blurred yellow tram passes behind.



